Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 05 сентября 2014
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Звонок из регистратуры:
- Доктор, вы пациентов с инсультом принимаете?
- Ну... э... да, а когда был инсульт?
Регистратор с кем-то шушукается.
- Он в процессе.
- Что?
- У больного инсульт. Он лежит в больнице.
- ШТА???
Спускаюсь в регистратуру. В холле меня встречает бледно-желтый всклокоченный гражданин в майке-алкоголичке, труселях и с катетером в вене.
- Здрасьте, я тут в больнице с инсультом лежу, собираюсь переводится в инфекционку с гепатитом, хотел проконсультироваться, у меня зрение при чтении упало...
- Доктор, вы пациентов с инсультом принимаете?
- Ну... э... да, а когда был инсульт?
Регистратор с кем-то шушукается.
- Он в процессе.
- Что?
- У больного инсульт. Он лежит в больнице.
- ШТА???
Спускаюсь в регистратуру. В холле меня встречает бледно-желтый всклокоченный гражданин в майке-алкоголичке, труселях и с катетером в вене.
- Здрасьте, я тут в больнице с инсультом лежу, собираюсь переводится в инфекционку с гепатитом, хотел проконсультироваться, у меня зрение при чтении упало...
вторник, 02 сентября 2014
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
- Косначи.
понедельник, 01 сентября 2014
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Какой упорыш писал Интересных неписей? Нет, я могу покопаться на сайте и узнать их имена, но просто... Откуда столько травы и такого качества?
Иногда я думаю, что авторы перед тем, как взяться за клавиатуру долго смотрели Лексс.
Тема зоозащитников раскрыта на пять.
Деффачко, которая завела себе в качестве зверька дракона и теперь проповедует, что драконы - это мимими, а бестолковые людишки просто боятся того, чего не понимают и нападают первыми. При этом убийство людей ради спасения дракона - это ок норм. Когда ты ей обещаешь, что обнимешь первого же чашуйчатого засранца, который тебе попадется, она на полном серьезе отвечает: "Ты заведешь себе нового друга, ня!"
Но не все так однозначно, и это только одна трактовка этого персонажа. =)))
Иногда я думаю, что авторы перед тем, как взяться за клавиатуру долго смотрели Лексс.
Тема зоозащитников раскрыта на пять.
Деффачко, которая завела себе в качестве зверька дракона и теперь проповедует, что драконы - это мимими, а бестолковые людишки просто боятся того, чего не понимают и нападают первыми. При этом убийство людей ради спасения дракона - это ок норм. Когда ты ей обещаешь, что обнимешь первого же чашуйчатого засранца, который тебе попадется, она на полном серьезе отвечает: "Ты заведешь себе нового друга, ня!"
Но не все так однозначно, и это только одна трактовка этого персонажа. =)))
суббота, 30 августа 2014
15:44
Доступ к записи ограничен
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 24 августа 2014
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Память молчит, гугл тоже.
Как в Обливионе по-русски звучит фраза
Stop right there, criminal scum!
Как в Обливионе по-русски звучит фраза
Stop right there, criminal scum!
пятница, 22 августа 2014
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
У пациентов новая мода.
На вопрос: "На что жалуетесь?" делать очень загадочное лицо и отвечать: "Вы же доктор, вы мне и скажите".
Я доктор, я не телепат.
Я ж, если доведете, вам так и впишу в анамнез "на момент осмотра жалоб не предъявляет, просит угадать врача свои жалобы". И как этот анамнез будет вас характеризовать, дорогие шутники?
На вопрос: "На что жалуетесь?" делать очень загадочное лицо и отвечать: "Вы же доктор, вы мне и скажите".
Я доктор, я не телепат.
Я ж, если доведете, вам так и впишу в анамнез "на момент осмотра жалоб не предъявляет, просит угадать врача свои жалобы". И как этот анамнез будет вас характеризовать, дорогие шутники?
среда, 20 августа 2014
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Таки хочешь что-то сделать, делай это сам.
Анально огородилась от модгеймс сотоварищи. Ибо стремление переводить сферические реплики в вакууме, когда на руках есть нечто структурированное и понятное у меня в голове не укладывается.
Окай, надеюсь, им удастся сделать хоть что-то вменяемое.
Анально огородилась от модгеймс сотоварищи. Ибо стремление переводить сферические реплики в вакууме, когда на руках есть нечто структурированное и понятное у меня в голове не укладывается.
Окай, надеюсь, им удастся сделать хоть что-то вменяемое.
пятница, 15 августа 2014
12:06
Доступ к записи ограничен
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Потусторонние силы мониторят мой дневник. Иного объяснения я не нахожу.
Стоило поныть, что переводом занимаюсь одна я, как тут же возникает масса народу и разводят бурную деятельность.
Попытка взять под контроль это бурлящее месиво ни к чему хорошему не приводит.
Отписалась кучка переводчиков с нотабеноида. Часть из них откровенные надмозги, и надо бы занять их хоть какой-то работой, но у меня жуткие сомнения, что им будет посилам перевести хотя бы какие-нибуть "нграааааа!" и "кийя!", которых, к слову, не так много, как мне показалось на первый взгляд.
На ноте перевод местами нормальный, но очень местами. И сильно страдает от отсутствия контекста и от частой смены переводчиков.
Непися, переведенного восемью разными людьми можно смело переводить с нуля.
Новое начальство перевода подходит к делу обстоятельно: захавало под контроль группу, написало, что оно тут главное и повесило пафосную картинку. На этом полезные шаги по нелегкому пути перевода закончились. Начались бесполезные. Повесили какие-то сферические реплики в вакууме, назвав их новыми. Что это за реплики, даже я теряюсь в догадках. Вижу там мешанину из песен, разных реплик фолловеров, комментариев к локациям и чего-то еще.
Упорядочить это они не в состоянии потому, что а) понятия не имеют как, б) не хотят даже разбираться, в) не собираются признавать ни того, ни другого.
Наш приоритет скорость, - заявил мне один из редакторов. Правки, я так понимаю, будут вноситься в процессе тестирования.
Если в этом их приоритет, я знаю, как ускорить процесс! Давайте просто запихнем все в гугл-транслейт, а правки будут вноситься после тестирования.
Таки зря я ныла. Зря, зря, зря...
А еще жарко. Суточные колебания температуры от жарко днем до пиздец как жарко ночью не способствуют ни переводу, ни функционированию вообще. Зато на работе есть кондишн. Если бы он не был связан с вентиляцией, а та - с туалетом, можно было бы жить.
Завтра выходные. Планируем выбраться на Красную Поляну и залечь в прохладный кондиционированный номер. Посмотрим, удастся ли. =/
Ах, да. Трейлер инквизиции
Но встреча с Хоукшей огорчает. Вот не вынесет моя голова двух моих убер Мэри Сью сразу. Так что инкви у меня будет мужиком.
А эти ваши 4-е симы унылое говно. И третьи говно. Вторые рулят.
Нью Вегас не запускается от слова вообще. Приходится гамать в Скурим котэ 82 левела, которая еще даже до ярла Вайтрана не добежала, а уже тормозит как незнаю кто.
Короче, переустановка винды - жди меня. Но только когда закачаю всего Фарго.
Стоило поныть, что переводом занимаюсь одна я, как тут же возникает масса народу и разводят бурную деятельность.
Попытка взять под контроль это бурлящее месиво ни к чему хорошему не приводит.
Отписалась кучка переводчиков с нотабеноида. Часть из них откровенные надмозги, и надо бы занять их хоть какой-то работой, но у меня жуткие сомнения, что им будет посилам перевести хотя бы какие-нибуть "нграааааа!" и "кийя!", которых, к слову, не так много, как мне показалось на первый взгляд.
На ноте перевод местами нормальный, но очень местами. И сильно страдает от отсутствия контекста и от частой смены переводчиков.
Непися, переведенного восемью разными людьми можно смело переводить с нуля.
Новое начальство перевода подходит к делу обстоятельно: захавало под контроль группу, написало, что оно тут главное и повесило пафосную картинку. На этом полезные шаги по нелегкому пути перевода закончились. Начались бесполезные. Повесили какие-то сферические реплики в вакууме, назвав их новыми. Что это за реплики, даже я теряюсь в догадках. Вижу там мешанину из песен, разных реплик фолловеров, комментариев к локациям и чего-то еще.
Упорядочить это они не в состоянии потому, что а) понятия не имеют как, б) не хотят даже разбираться, в) не собираются признавать ни того, ни другого.
Наш приоритет скорость, - заявил мне один из редакторов. Правки, я так понимаю, будут вноситься в процессе тестирования.
Если в этом их приоритет, я знаю, как ускорить процесс! Давайте просто запихнем все в гугл-транслейт, а правки будут вноситься после тестирования.
Таки зря я ныла. Зря, зря, зря...
А еще жарко. Суточные колебания температуры от жарко днем до пиздец как жарко ночью не способствуют ни переводу, ни функционированию вообще. Зато на работе есть кондишн. Если бы он не был связан с вентиляцией, а та - с туалетом, можно было бы жить.
Завтра выходные. Планируем выбраться на Красную Поляну и залечь в прохладный кондиционированный номер. Посмотрим, удастся ли. =/
Ах, да. Трейлер инквизиции
Но встреча с Хоукшей огорчает. Вот не вынесет моя голова двух моих убер Мэри Сью сразу. Так что инкви у меня будет мужиком. А эти ваши 4-е симы унылое говно. И третьи говно. Вторые рулят.
Нью Вегас не запускается от слова вообще. Приходится гамать в Скурим котэ 82 левела, которая еще даже до ярла Вайтрана не добежала, а уже тормозит как незнаю кто.
Короче, переустановка винды - жди меня. Но только когда закачаю всего Фарго.
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Потусторонние силы мониторят мой дневник. Иного объяснения я не нахожу.
Стоило поныть, что переводом занимаюсь одна я, как тут же возникает масса народу и разводят бурную деятельность.
Попытка взять под контроль это бурлящее месиво ни к чему хорошему не приводит.
Отписалась кучка переводчиков с нотабеноида. Часть из них откровенные надмозги, и надо бы занять их хоть какой-то работой, но у меня жуткие сомнения, что им будет посилам перевести хотя бы какие-нибуть "нграааааа!" и "кийя!", которых, к слову, не так много, как мне показалось на первый взгляд.
На ноте перевод местами нормальный, но очень местами. И сильно страдает от отсутствия контекста и от частой смены переводчиков.
Непися, переведенного восемью разными людьми можно смело переводить с нуля.
Новое начальство перевода подходит к делу обстоятельно: захавало под контроль группу, написало, что оно тут главное и повесило пафосную картинку. На этом полезные шаги по нелегкому пути перевода закончились. Начались бесполезные. Повесили какие-то сферические реплики в вакууме, назвав их новыми. Что это за реплики, даже я теряюсь в догадках. Вижу там мешанину из песен, разных реплик фолловеров, комментариев к локациям и чего-то еще.
Упорядочить это они не в состоянии потому, что а) понятия не имеют как, б) не хотят даже разбираться, в) не собираются признавать ни того, ни другого.
Наш приоритет скорость, - заявил мне один из редакторов. Правки, я так понимаю, будут вноситься в процессе тестирования.
Если в этом их приоритет, я знаю, как ускорить процесс! Давайте просто запихнем все в гугл-транслейт, а правки будут вноситься после тестирования.
Таки зря я ныла. Зря, зря, зря...
А еще жарко. Суточные колебания температуры от жарко днем до пиздец как жарко ночью не способствуют ни переводу, ни функционированию вообще. Зато на работе есть кондишн. Если бы он не был связан с вентиляцией, а та - с туалетом, можно было бы жить.
Завтра выходные. Планируем выбраться на Красную Поляну и залечь в прохладный кондиционированный номер. Посмотрим, удастся ли. =/
Ах, да. Трейлер инквизиции Но встреча с Хоукшей огорчает. Вот не вынесет моя голова двух моих убер Мэри Сью сразу. Так что инкви у меня будет мужиком.
А эти ваши 4-е симы унылое говно. И третьи говно. Вторые рулят.
Нью Вегас не запускается от слова вообще. Приходится гамать в Скурим котэ 82 левела, которая еще даже до ярла Вайтрана не добежала, а уже тормозит как незнаю кто.
Короче, переустановка винды - жди меня. Но только когда закачаю всего Фарго.
Стоило поныть, что переводом занимаюсь одна я, как тут же возникает масса народу и разводят бурную деятельность.
Попытка взять под контроль это бурлящее месиво ни к чему хорошему не приводит.
Отписалась кучка переводчиков с нотабеноида. Часть из них откровенные надмозги, и надо бы занять их хоть какой-то работой, но у меня жуткие сомнения, что им будет посилам перевести хотя бы какие-нибуть "нграааааа!" и "кийя!", которых, к слову, не так много, как мне показалось на первый взгляд.
На ноте перевод местами нормальный, но очень местами. И сильно страдает от отсутствия контекста и от частой смены переводчиков.
Непися, переведенного восемью разными людьми можно смело переводить с нуля.
Новое начальство перевода подходит к делу обстоятельно: захавало под контроль группу, написало, что оно тут главное и повесило пафосную картинку. На этом полезные шаги по нелегкому пути перевода закончились. Начались бесполезные. Повесили какие-то сферические реплики в вакууме, назвав их новыми. Что это за реплики, даже я теряюсь в догадках. Вижу там мешанину из песен, разных реплик фолловеров, комментариев к локациям и чего-то еще.
Упорядочить это они не в состоянии потому, что а) понятия не имеют как, б) не хотят даже разбираться, в) не собираются признавать ни того, ни другого.
Наш приоритет скорость, - заявил мне один из редакторов. Правки, я так понимаю, будут вноситься в процессе тестирования.
Если в этом их приоритет, я знаю, как ускорить процесс! Давайте просто запихнем все в гугл-транслейт, а правки будут вноситься после тестирования.
Таки зря я ныла. Зря, зря, зря...
А еще жарко. Суточные колебания температуры от жарко днем до пиздец как жарко ночью не способствуют ни переводу, ни функционированию вообще. Зато на работе есть кондишн. Если бы он не был связан с вентиляцией, а та - с туалетом, можно было бы жить.
Завтра выходные. Планируем выбраться на Красную Поляну и залечь в прохладный кондиционированный номер. Посмотрим, удастся ли. =/
Ах, да. Трейлер инквизиции
Но встреча с Хоукшей огорчает. Вот не вынесет моя голова двух моих убер Мэри Сью сразу. Так что инкви у меня будет мужиком. А эти ваши 4-е симы унылое говно. И третьи говно. Вторые рулят.
Нью Вегас не запускается от слова вообще. Приходится гамать в Скурим котэ 82 левела, которая еще даже до ярла Вайтрана не добежала, а уже тормозит как незнаю кто.
Короче, переустановка винды - жди меня. Но только когда закачаю всего Фарго.
четверг, 07 августа 2014
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Я просто обязана это сказать в тысячный раз. Интересные неписи прекрасны.
Перевожу спутника/мужа хаджита. Он сообщает историю своего тяжелого детства: я был толстым котенком, меня никто не любил, я стал задрачиватькнижки на нордские легенды и вот я в Скайриме.
А в супружеских диалогах выражает боязнь потолстеть. ^^
Это так мимими. Ну вот сразу представилось: приходит Довакинэ, приносит с собой пачку сухого корма пониженной калорийности, а дома его встречает лоснящееся, абсолютно домашнее котэ.
Перевожу спутника/мужа хаджита. Он сообщает историю своего тяжелого детства: я был толстым котенком, меня никто не любил, я стал задрачивать
А в супружеских диалогах выражает боязнь потолстеть. ^^
Это так мимими. Ну вот сразу представилось: приходит Довакинэ, приносит с собой пачку сухого корма пониженной калорийности, а дома его встречает лоснящееся, абсолютно домашнее котэ.
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Софи, девочка-цветочница в Виндхельме продает 1 лаванду, 2 красных горноцвета, 2 лиловых горноцвета, 1 голубой и 737 корзинок для цветов О__о
Девочка-AliExpress
Девочка-AliExpress
воскресенье, 03 августа 2014
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Море подходящей кондиции и уже второе воскресенье выползаем в Олимпийский парк - поездить на великах и поплавать.
Очень даже ня.
На работе продолжаю укур интесными неписями. У них к власти пришел очередной вождь, клятвенно заверивший меня, что они обязательно переведут мод... силами 3 редакторов, 2 КС-овцев и одного гипотетитческого переводчика... И предложили мне, единственному что-то переводящему человеку, заняться редактированием нотабеноидских текстиков.
Мдэ. А у меня, между прочим, готово два квеста, соответственно больше десятка переведенных неписей, связанных с ними. Но мой Вождь не горит желанием ни делать мне новый есп, ни потрошить версию 3,06, чтобы я ковыряла ее. Мдэ.
Вообще я посчитала, переведена уже ровно половина плагина. Где б еще взять редактора, способного перелопатить всю эту кучу текста и поисправлять его, где понадобится... опять я?
Зато в плаге персонажи прекрасны. И частенько укуренные. Точно пойду за них на зфб.
Очень даже ня.
На работе продолжаю укур интесными неписями. У них к власти пришел очередной вождь, клятвенно заверивший меня, что они обязательно переведут мод... силами 3 редакторов, 2 КС-овцев и одного гипотетитческого переводчика... И предложили мне, единственному что-то переводящему человеку, заняться редактированием нотабеноидских текстиков.
Мдэ. А у меня, между прочим, готово два квеста, соответственно больше десятка переведенных неписей, связанных с ними. Но мой Вождь не горит желанием ни делать мне новый есп, ни потрошить версию 3,06, чтобы я ковыряла ее. Мдэ.
Вообще я посчитала, переведена уже ровно половина плагина. Где б еще взять редактора, способного перелопатить всю эту кучу текста и поисправлять его, где понадобится... опять я?
Зато в плаге персонажи прекрасны. И частенько укуренные. Точно пойду за них на зфб.
воскресенье, 27 июля 2014
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Кажется, мне на день рождения подарили носок. Добби теперь свободный эльф?
пятница, 25 июля 2014
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
WI-FI НЕТ. Разговаривайте друг с другом. Позвоните маме. Притворитесь, что сейчас 1993. ЖИВИТЕ.
ТЕЛЕФОНОВ НЕТ. Разговаривайте друг с другом. Используйте рот. Отправьте телеграмму маме. Или письмо напишите. Притворитесь, что сейчас 1860. ЖИВИТЕ.
ПИСЬМА НЕТ. Кричите друг на друга. Швырните булыжником в маму. Притворитесь, что сейчас 10 000 лет до нашей эры. ЖИВИТЕ.
НЕОКОРТЕКСА НЕТ. Думайте своим рептилоидным мозгом. Сожрите труп мамы, она погибла, чтобы обеспечить вас питательными веществами. Притворитесь, что только что стали сухопутными. ВЫЖИВАЙТЕ.
МНОГОКЛЕТОЧНОСТИ НЕТ. Используйте свои эукариотические митохондрии. Размножайтесь делением. Вы сами себе мама. Притворитесь, что сейчас 2 миллиарда лет до н. э. ЭВОЛЮЦИОНИРУЙТЕ.
ЖИЗНИ НЕТ. Используйте фундаментальные законы физики для формирования сферических объектов, кружащихся вокруг других объектов в пространстве. Синтезируйте гелий из водорода, используя гравитационное сжатие, для рождения света и тепла. Притворитесь, что сейчас 4,5 миллиарда лет до н. э. СТАБИЛИЗИРУЙТЕСЬ.
ВЕЩЕСТВА НЕТ. Существуйте бессмысленно и бесцельно в бесконечной пустоте. Нет никакого "Вы", только отсутствие всего сущего. Времени не существует. БУДЬТЕ.
суббота, 19 июля 2014
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Приснился Штирлиц, в униформе, при полном параде, сжигающий крупную сумму в долларах, но упорно называющий их евро.
О__о
О__о
пятница, 04 июля 2014
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Я немножечко жива, но я не уверена до конца.
После месяца курорта в Москве с гуляниями пешком по 6-8 часов, встречей с любимым Хозяином - после всего этого я вернулась назад и продолжаю существовать между работой, работой и сном.
На работе меня почти не трогают. Начальство замечает меня редко. Пациенты, впрочем тоже, что сделало меня очень спокойным, но очень бедным врачом.
Меж тем на Украине то бомбят, то освобождают овердохрена моих родственников. В том числе и папаню - одного из 2 травмотологов на тамошний городок. О__о
Ну что, осталось пожелать ему профессиональных успехов и лишний раз порадоваться их с маманей разводу.
После месяца курорта в Москве с гуляниями пешком по 6-8 часов, встречей с любимым Хозяином - после всего этого я вернулась назад и продолжаю существовать между работой, работой и сном.
На работе меня почти не трогают. Начальство замечает меня редко. Пациенты, впрочем тоже, что сделало меня очень спокойным, но очень бедным врачом.
Меж тем на Украине то бомбят, то освобождают овердохрена моих родственников. В том числе и папаню - одного из 2 травмотологов на тамошний городок. О__о
Ну что, осталось пожелать ему профессиональных успехов и лишний раз порадоваться их с маманей разводу.
понедельник, 16 июня 2014
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
На подъезде к родному городу меня укусил поезд. >__<
Он распробовал вкус человеческой крови! Вдруг это начало поезд-апокалипсиса?
Он распробовал вкус человеческой крови! Вдруг это начало поезд-апокалипсиса?
вторник, 20 мая 2014
Какая интересная у Вас логика! А чем Вы ее кормите?
Побывала в Питере и охрененно счастлива. <3 <3 <3